تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم می کند www.sunflowermag.site @sunflowermag :کانال و اینستاگرام مجله
:ترجمه و زیرنویس .:.:(Aurora) سپیده:.:. .:.:(zshkoo) زهرا:.:.
(شوهرت با یکی از اعضای تیمتون رابطه داره)
(رمز را وارد کنید)
(شوهرت با یکی از اعضای تیمتون رابطه داره)
(تماس)
الو؟
(قسمت 2: زنانی با یک راز)
الو؟
تو کی هستی؟
ببخشید که این موقع شب مزاحمتون شدم
یکی با این شماره به من پیام داده
چی؟
میخواستم بدونم شما این رو پیام رو فرستادین یا نه
چی؟ چی رو فرستادم؟
تو کی هستی؟
آخه کی این ساعت شب زنگ میزنه؟
معذرت میخوام
فکر کنم شما رو اشتباه گرفتم. ببخشید
ببخشید
عزیزم، وقتی خواب بودی یه پیام برات اومد
پیام؟ شاید اسپم بوده
که اینطور
چرا میپرسی؟
اوه، هیچی
فقط واسم سوال بود کی اون موقع شب واست پیام فرستاده
دیگه واسه گوشیت رمز هم گذاشتی
وقتی خریدمش خود فروشنده واسش گذاشت برای همین رمز داره
پس اینطوره؟
خب، فکر نکنم دلیلی وجود داشته باشه که من بخوام به گوشیت نگاه بندازم
خب چیه؟
رمزش
0000
میدونی وقتی ازم خواستگاری کردی بهم چی گفتی؟
چرا دستت رو مشت کردی؟
چی؟
این حلقه چیه؟
...خب، من
چرا دستت اینقدر عرق کرده؟
،یه چیزی آماده کرده بودم که بهت بگم
ولی انگار چیزی یادم نمیاد
،همونطور که میدونی
در حال حاضر نمیتونم کار زیادی واست بکنم
برای همین نمیدونم که باید این درخواست زو ازت بکنم یا نه
ولی اینو بهت قول میدم
،حتی در طول سخت ترین مشکلات هم
دستات رو ول نمی کنم
...تنها چیزی که الان میتونم بهت درموردش قول بدم
قلب خالصمه
...ولی من همه تلاشمو میکنم که
تمام عمر همینطوری که الان دوستت دارم دوستت داشته باشم
با من ازدواج میکنی؟
نظرت چیه؟ خوشگله؟
عالیه
یهویی کنجکاو شدم
تو هنوزم همون حس رو داری؟
آره
هوا دیگه اونقدر گرم نیست
(پاک کردن، لغو کردن)
خانوم نا، جلسه داریم
اوه، باشه
خوب پیش میره یا نهVIP ما قراره چک کنیم ببینیم تمام خدمات
اول از همه، خدمات اجرایی
خانوم نا، اینو شما پیگیری کن
بله
...بیاین خدمات هر شعبه رو
با فرستادن یه خریدار مخفی چک کنیم
ها هست کهVIP یه ایونت از قبل باز شده برای
شعبه چونگدام داره با همکاری اترنو برگزار میکنه
خانوم لی، میشه شما لطفا اون ایونت رو چک کنی؟
بله
ما قراره اینو به معاون رئیس گزارش بدیم
همه چی رو با دقت چک کنین
بله- بله-
چقدر این هفته کار ریخته رو سرمون
مینا
...یه لیست از شکایات و خدماتی که قبلاً
بیشتر از همه بین خدمات اجرایی استفاده میشده
تهیه کن و به منم بده
بله- یو ری-
...تو میتونی با من بیای
تا ببینی وقتی بیرون از اینجاییم چیکار می کنیم
بله
خریدار مخفی چیه؟
...ما خودمون رو در قالب مشتری جا میزنیم
و چشم ازشون برنمیداریم
مثل جاسوسی میمونه
خانوم لی، میشه منم همراهتون بیام؟
...شنیدم مردم از دیروز
جلوی تالار این ایونت صف کشیدن
پس کی تو دفتر بمونه؟
باید کراوتت رو درست کنی
اوه، ممنون
راستی
...دیشب
بیا بعداً حرف بزنیم
خب پس خداحافظ
من خودم تنهایی تو دفتر می مونم
همینطور ادامه بده
باشه
ما هم بریم؟
استایلت یادم رفته بود
هستیم، VIP تو این ایونت ما باید وانمود کنیم که
...ولی اگه تو زیادی مرتب لباس بپوشی واسه اونا درک اینکه
هستی سخت میشه، VIP تو
تو اینطور فکر نمیکنی؟
اینجا گرون قیمت به نظر میرسه
نگران نباش. اونا لباساشون رو کرایه هم میدن
تشریف آوردین- بله-
،واسه خودم نیومدم اینجا
واسه اون اومدم
دنبال یه چیز واسه کرایه می گردیم
میشه چندتا لباس که مناسب اون باشه بهمون نشون بدین؟
البته
گوشواره هاتو رو دربیار
باشه
سشوار دارین؟
واسه همینه که مردم میگن لباسِ خوب آدم میسازه
...رئیس کیم هیون چول از گروه سِجین
خدماتمون رو به طور کامل رزرو کردن، اولیش یه لیموزین برای رفتن به یه کشتی خصوصیه
اون اغلب از خدمات اجرایی استفاده میکنه
بریم اول لیموزینی که قراره اون رو با خودش ببره چک کنیم
بله
مینا
...این روزا که بعد فرستادن پیامک
نمیشه شماره رو عوض کرد، نه؟
احتمالاً
جدی؟
سایت های پیام آنلابن
به خاطر پیام هایی که واسه این ایونت ارسال کردیم داری میپرسی؟
نه، یه پیام عجیب به دستم رسیده
پیام عجیب؟
چیزی نیست. مثل این نامه های زنجیره ای میمونه
پام درد میاد
وای- چرا گذاشت اونا برن داخل؟-
این بی عدالتی نیست؟
ما اجازه داریم بریم تو؟
اونا اونجا صف کشیدن
اونایی که صف کشیدن مشتری های معمولین
این ایونت یه ساعت قبل از باز شدن رسمی، ها باز میشهVIP برای
هاستVIP این حق ویژه
لیموزین 10 دقیقه پیش رسیده اینجا
اون دختر آقای کیمه؟
...اون فقط یه پسر
راهنمایی داره
راست میگی
آدرسش نزدیک خونه آقای کیمه
آشنا به نظر میرسه
آدما لیموزین رو واسه جلو در خونشون درخواست نمیدن؟
این چرا وسط خیابون پارک کرده؟
باشه VIP نکنه دزدی از هویت یه
سانگ وو
یه خواهشی ازت داشتم
بله؟
...من چطور میتونم
...اگه نتونستی چیزی پیدا کنی، از تیم ارتباطات کمک بگیر
و ببین اونا کسی رو از گروه سجین میشناسن یا نه
باه
فهمیدم
این تیم فکر کرده من پیغام رسوندنم؟
شماره اش چی بود؟
برای حمایت از ما در سایت و کانال مجله عضو شوید www.sunflowermag.site - @sunflowermag -
خوش اومدین
برای من همینطوری خوبه
چیز دیگه ای لازم دارین؟
میشه یه کم آب بهم بدین؟
تشریف آوردین- ممنونم-
ببخشید، از خریدتون لذت می برین؟
الان تازه میخوایم شروع کنیم
مون میدیمVIP این کیسه خریدیه که ما به 100تا مشتری اول
این هدیه ویژه این ایونته
اینو بهتون میدیم که به راحتی بتونین خرید کنین
بله
خوبه
وای نه
وای خدایا، نه
ببخشید- شما خوبین؟-
بله
شما با یه دوست اومدین؟ پس لطفاً سر و صدا راه نندازین
لطفاً بیشتر حواستون رو جمع کنین
ببخشید- زخمی شدی؟-
...من خوبم. ولی
ببخشید. ولی خسارتش رو میدیم
نه این چه حرفیه. ما خودمون حل و فصلش می کنیم
ممنون
بیا بریم- چرا؟-
فکر کنم همه چی رو دیدم
بفرمایین. معذرت میخوام
!هی، صبر کن با هم بریم
ببخشید که باعث ناراحتی تون شدیم. الان تمیزش می کنیم
هنوز اون لباسایی که قبل از این پوشیده بودی رو داری؟
آره
اون گفته که دختر رئیس کیم هیون چوله؟
بله
امروز من خدمتکار میشم
شما همراه دارین؟
بله، اون به زودی میاد
شنیدم شما کیسه های خرید میدین
میشه یکی به منم بدین؟
یه چیزی میخوام که وسیله هامو بذارم توش
دیگه امکانش نیست، چون براساس ارائه خدمات به ترتیب ورود* بود (*کسی که اول میاد اول از همه هم سرویس میگیره)
متاسفم
هنوز از اون کیسه های خرید دارین؟
بله، الان براتون میارم
از اونجایی که تعدادشون محدوده، نمیتونیم به همه بدیم
امیدوارم درک کنین
به چه مدل مشتری هایی از اونا میدین؟
شاید چون اولین بارتونه نمی دونین
مشکلی هست اگه باره اولم باشه که اومدم اینجا؟
خانوم- بله؟-
فکر کنم گفتگوی ما ممکنه باعث ناراحتی بقیه مشتری ها بشه
،به هر حال حالا که اومدین
چطوره که فقط از این ایونت لذت ببرین
...یعنی میخواین بهم بگین که
چون این ایونت واسه من مناسب به نظر نمی رسه باید ساکت بشم؟
،اگه اینجا منتظر بمونین
براتون از اون کیسه های خرید میارم
نباید بذاریم با خودشون یکی دیگه رو بیارن
...شنیده بودم که مردم میگن
کارکنایی که واسه برندهای لوکس کار می کنن بین آدما تبعیض قائل میشن
انگار اینجام همینطوره
شمام حتماً مشتری ها رو براساس سطحشون دسته بندی می کنین
ولی یه مشکلی هست
مشتری ای که 10دقیقه پیش و بعد شکستن یه لیوان رفت
...می دونستین که اون
الماس سیاه ماست؟VIP مشتری
باورم نمیشه قبل اینکه یه دونه عکسم بگیریم باید بریم
میشه برگردیم داخل؟
دفعه بعد میایم- قول دادیا-
باید منو ببری یه ایونت دیگه مثل همین
باشه بابا
(لی هیونا)
میشه لیست مشتری های امروز رو ببینم؟
بله، البته
فکر کنم سو تفاهم شده
... از شعبه چونگدام VIPتعداد شکایت های مشتری های
در دو ماه اخیر دو برابر شده
...به نظر میرسه این تعداد از وقتی شما
مسئول اینجا شدی اینقدر افزایش پیدا کرده
،متاسفانه، این مورد به مراتب مافوق مدیریتی گزارش داده میشه
مدیر هوانگ هیون جون
(ما سانگ وو)
این هان سو می ـه، منشی رئیس کیم هیون چول
خوبه
من برم دستشویی- باشه-
ببخشید
میشه یه بطری شامپاین دیگه برام بیاری؟
فروشگاه سونگ اون هستم VIP من نا جونگ سون از تیم مدیریت
...متوجه شدیم مشتری ای که داره از خدمات ما استفاده میکنه
با هویت هیچ کدوم از مشتری های ما مطابقت نداره
نسبت شما با رئیس کیم هیون چول چیه؟
ایشون پدرمه
واسه اعضای خانوادگی که مشکلی نداره، داره؟
ما می دونیم که رئیس کیم هیون چول فقط یه پسر دارن
عموم هستن
این فروشگاه واقعاً آدمو ناامید میکنه
....من با عموم حرف میزنم
،شما منشی رئیس کیم هیون چول
هان سو می هستین؟
...این
دیگه هیچ وقت اینکارو نمیکنم. لطفاً منو ببخشید
داده میشه غیر قابل انتقالهVIP خدماتی که فقط به مشتری های
،از حالا به بعد، این سرویس فسخ میشه
گزارش میدم VIP و به شخص نه-
لطفاً اینکارو نکنین
اون فکر میکنه من متعلق به یه خانواده پولدارم
...اگه بفهمه دروغ گفتم
من نمی تونم بدون اون زندگی کنم
متاسفم. ما هم باید از خط مشی خودمون پیروی کنیم
الان می پرم
!کمک
حالت خوبه؟
بهش گفتی؟
نه- خیالم راحت شد-
...دیگه اینکارو نمی کنم
پس خواهش میکنم این دفعه رو چشم پوشی کنین
ممنون
مشروب اونجا یه کمی تلخ تر بود
...اصلاً فکرشم نمی کردم مشتری ای که اون لیوان رو شکست
باشه VIP یه مشتری
،هم اون مدیرِ هم من فکرمون مغرضانه بود
مصداق دیگ به دیگ میگه روت سیاه ـه
خیلی از افکار براساس چیزیه که ما می بینیم
...من نمی دونستم که
دنیا میتونه اینقدر خوب و مهربون باشه
این خوبی و مهربونی رو میتونی با پول بخری
،با این حال
پول خوشحالی نمیاره
من از دبیرستان مجبور بودم خودم خرجیم رو تامین کنم
،واسه پول پس انداز کردن
...وقتی به عنوان کارگر پاره وقت
تو یه مجتمع رفاهی کار میکردم کیمباپ تاریخ مصرف گذشته میخوردم
...یه بار، بعد اینکه بیهوش شدم
بردنم اورژانس
دکتر بهم گفت سوء تعذیه دارم
،حتی تو اون لحظات دشوار هم
...نگران بودم که چطور باید
خرج بیمارستان رو بدم
اینو از من داشته باش
...فقیر بودن
بدتره
این به رنگ پوست شما میاد
پس اینو میبرم
بله
...یه شایعاتی شنیده بودم درمورد اینکه منشی ها
رئیساشون استفاده می کنن، VIP مخفیانه از خدمات
ولی تا حالا نشنیده بودم یکی تا این حد پیش رفته باشه
باید خدمات دیگه رو برای جلوگیری از همچین اتفاقایی چک کنیم
...یه لیست از منشی های پنج شرکت اولی که
مکرراً از خدمات اجرایی ما استفاده کردن میخوام
بله
میخوای به رئیس کیم هیون چول بگی؟
این دفعه رو با یه هشدار سفت و سخت قضیه رو فیصله دادم
اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد بهش خبر میدیم
باشه
به هر حال رازی بود که نزدیک بود برملا بشه
میدونم
...حتماً اینقدر درمونده شده که حتی
با اینکه میدونه این ماجرا یه روزی تموم میشه بی خیالش نمیشه
،ببخشید
این کارت مسدود شده. کارت دیگه ای ندارین؟
مسدود شده؟
بله
پس میشه لطفاً اینو امتحان کنین؟
ببخشید، ولی اینم مسدود شده
خانوم، میخواین براتون یه تاکسی بگیرم؟
نه، من مشکلی ندارم
(پذیرش)
حتما خسته ای، نه؟- آره-
دست و صورتت رو بشور، من شام رو حاضر میکنم
مرسی
(چا جین هو)
یکی داره بهت زنگ میزنه
آقای چا این وقت شب چیکار داره؟
جواب بده
احتمالاً مربوط به کاره
الو؟- چه روز خسته کننده ای بود-
بابت دیروز ممنونم سانگ وو
اون عکس رو از کجا گیر آوردی؟
از تیم ارتباطات درخواست کردم
آقای چا بود؟
باید حتماً شخصاً ازش تشکر کنم
،راستش نه. اون واسه کار رفته چین
برای همین به جاش از مدیر سونگ خواستم
چین؟
واقعاً؟
از کِی؟
شنیدم یه چند روزی میشه
(چا جین هو)
یکی داره بهت زنگ میزنه
آقای چا این وقت شب چیکار داره؟
جواب بده
احتمالاً مربوط به کاره
الو؟
مشکلی پیش اومده؟
نه، خیلی خب، باشه
شخصاً از مدیر سونگ تشکر میکنم
میدونی که رزرو این رستوران حداقل یه ماه طول میکشه، نه؟
به این سادگی نبود
ممنون
...ارزیابی خدمات یه بهونه بود که
شماها بتونین یه روز حسابی با هم خوش بگذرونین، نه؟
میگن همین روزاست که اخراج بشه
معلوم شده با همکارش رابطه داره
اون؟
به نظر نمیرسه از این مدل آدما باشه
فکر نکن همه آدمای خوب وفادارن
یه نفر ممکنه خیلی نجیب و محترم باشه و با این حال به همسرش خیانت کنه
معلوم شده با همکارش رابطه داشته
ولی اینکه زنش بفهمه خوبه یا بد؟
خانوم نا- بله-
خانوم هان سو می موافقت کردن هزینه خدماتی ،که استفاده کردن رو پرداخت کنن
پس این ماجرا دیگه تمومه
بهش هشدار دادم که فقط یه بار اینطوری حق آزادی داره
... درمورد ماجرای دیروز
اینکه من تصمیم گرفتم دروغ بگم تصمیم درستی بود؟
شاید بهتر بود حقیقت رو فاش می کردیم
مینا، جلسه
بله
میتونی بری
این دستور مدیر مالی آقای هائه. میدونی که یعنی چی؟
بله، حواسم هست که مشکلی پیش نیاد
...به این نتیجه رسیدم که
،به جای اینکه از پیش تامینشون کنیم
...می تونیم
،وقتی داشتم رد میشدم دیدم که دارین حسابی کار می کنین
برای همین گفتم حمایت خودمو ازتون نشون بدم
،شما قبلاً عضو تیم من بودین
واسه همین نتونستم همینطوری برم
یه چهره آشنا هم می بینم
سر کار خوش میگذره؟
بله- بله-
...مطمئنم اینجا کار کردن نسبت به
کار کردن با آدم خشکی مثل من بهتره
حالا که خانوم لی برگشته
دیگه جای نگرانی واسم نمی مونه
به کارتون برسین
بیاین یه استراحت کوتاهی بکنیم
من باید برم دستشویی
فکر میکردم خانوم لی و آقای به تو بد موقعیتی باشن
،خانوم لی از دیدنش معذب میشه
ولی انگار واسه آقای به اینطور نیست
...منظورم اینه که، شنیدم اون عصبانی شده که
،قبل خانوم نا ترفیع نگرفته
و قبل رفتنش با آقای به یه دعوای حسابی داشته
منظورم اینه که یه شایعاتی درموردش شنیدم
سانگ وو
...میشه فایل عملکردی هر شعبه رو تو شش ماه اخیر
برام بیاری؟
بله
جلسه تموم شد؟
پس ارزیابی ما برای ترفیع چی؟
احتمالاً آقای به اینکارو بکنه
آقای به
ممنون از توجهتون
اسمت چی بود؟
سونگ مینا
بله
ممنون واسه قهوه
،خانوم نا، متاسفم
...ولی شوهرم
که قرار بود بره دنبال بچه ها، گفت که دیر میکنه
بیام یا نه VIP نمیدونم که بتونم با شما برای چک کردن خدمات
اینطوره؟
باشه، یکی دیگه رو پیدا میکنم
ببخشید، خانوم نا
به خاطر بچه هاته. کاریش نمی تونیم بکنیم
سلام
رزرو داشتین؟
بله، به اسم نا جونگ سون
بله، اجازه بدین جاتون رو نشون بدم
میشه کنار رئیس جونگ هو ایل بشینیم؟
شنیدم ایشون هم امشب میان اینجا
ایشون دوست پدرم هستن، واسه همین میخواستم یه سلامی بهشون بکنم
بله، پس جاتون رو عوض میکنم
ممنون
بریم- باشه-
حالت خوب نیست؟
خوب به نظر نمیرسی
نگران یه چیزی بودم
اومد
به نظر نمیاد هویتش رو دزدیده باشه؟
...من میدونم
منشیش چه شکلیه، اون نیست
اوه، اون رئیس جونگه و داره از این سرویس استفاده میکنه
بیشتر اوقات بیرونه چون یه معشوقه داره
دقیقاً
زنش آدم خوبیه
باید بری دست و صورتت بشوری. امروز خوب به نظر نمیرسی
عزیزم، باید با هم حرف بزنیم
من میخوام برم بازار
وایسا منم باهات میام
منم باید باهات بیام؟
بچه ها چی؟- راست میگی-
من برمیگردم- باشه-
عزیزم، مُهرمون
!الان میام زنده زنده میخورمت، سو جون
(چا جین هو)
جواب بده
(چا جین هو)
یه لحظه
اشکالی نداره
میتونی همین جا جواب بدی
(1تماس از دست رفته از چا جین هو)
در حال حاضر تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمی باشد ...لطفا پیغام بگذارید
(چا جین هو)
هی، جین هو
بذار بعداً حرف بزنیم. الان دارم با جونگ سون صحبت میکنم
...منم میخوام
یه سلامی به آقای چا بدم
الو؟
سلام، جونگ سون
حال و احوالت خوبه؟
بله
شما حال و احوالتون خوبه؟
شنیدم رفتین چین
دیشب برگشتم
ببخشید که بعد از کارم هی مزاحم سونگ جون میشم
حسابی مشغول سازماندهی نتایج سفر کاریم بودم
نه بابا. باید یه دفعه با هم غذا بخوریم
باشه، خداحافظ
من چم شده واقعاً؟
تو با یکی دیگه رابطه داری؟
حتما تو هم سردرگم شدی
چرا دارم مثل این زن های حسود رفتار میکنم؟
همش به خاطر اون پیام عجیب غریبیه که بهم رسیده
پیام؟
چیزی نیست
من خسته ام. برم دوش بگیرم
تو با یکی دیگه رابطه داری؟
هی، سونگ جون
ممنون
اینکارو کردم چون تو ازم خواستی
نمیدونم دارم کار درستی میکنم یا نه
باشه. بعداً باهات حرف میزنم
از تیم ارتباطات تقاضای همکاری کردم
مسئولش چا جین هوئه ؟
ایشون برای یه سفر کاری رفتن چین
مدیر سونگ الان مسئولن
:ترجمه و زیرنویس .:.:(Aurora) سپیده:.:. .:.:(zshkoo) زهرا:.:.
(دفتر مدیر)
تو با کس دیگه ای رابطه داری؟
(میشه امروز همو ببینیم؟)
میشه امروز همو ببینیم؟
باید حرف بزنیم
(میشه امروز همو ببینیم؟ باید حرف بزنیم)
هستم VIP سلام، ما سونگ وو، از تیم مدیریت
بله
بله، متوجه شدم
معاون رئیس، آقای پارک می خوان دور هم جمع بشیم
بفرما
همتون دارید کارتون رو عالی انجام میدین
دلم می خواد بهتون بگم که بازم به سخت کوشی تون ادامه بدین
زیاد بهش فکر نکنید، فقط تا جایی که می تونید ازش لذت ببرید
خلاصه اش میکنم
! سونگ اون - ! سونگ اون -
غذا چطوره؟
ممنون
کار خوب پیش میره؟
بله - باشه -
می دونم دارین خیلی زحمت میکشین
همینطوری به کارتون ادامه بدین
قول میدم که همه سخت کوشی شما رو جبران کنم
بیا
من یه لحظه میرم بیرون - باشه -
بنوشید
(بیا بعد این، همو ببینیم)
اونو با معاون رئیس دیدی؟
آره
ناجور نیست که توی جمع اینقدر تابلو باشی؟
منم همینو میگم
اسمش اون یو ری بود؟ کی فکرش رو می کرد؟
نمیشه هیچ وقت آدما رو از روی ظاهرشون قضاوت کرد
درسته، هیچ وقت فکر نمی کردم همچین آدمی باشه
... اگه شما درباره این موضوع توی دستشویی حرف بزنید
،ممکنه بقیه کارمندا هم اینو بشنون
یعنی از عمد دارین این کارو می کنید که بفهمه؟
... ما فقط
... شماها باید با احتیاط درباره شایعاتی که
ممکنه درست نباشن، حرف بزنید
... اگه معاون پارک از این قضیه بویی ببره
شما می خواین چیکار کنید؟
ببخشید، خانم لی
حالا می تونی بیای بیرون
مگه جرمی مرتکب شدی؟ چرا اونجا قایم شدی؟
ممنونم
نیازی نیست ازم تشکر کنی
منم از اون آدمایی ام که خوب غیبت میکنه
، زندگی خصوصی تو هیچ ربطی به من نداره
ولی وقتی پای غیبت های داخلی میاد وسط، باید مراقب باشی
نیگا چه رئیس بازی ای دارم درمیارم
خب دیگه من رفتم
خانم نا
بفرمایید
ممنونم
امروز خیلی نوشیدین
شما اینطوری نیستین
مینا
... تا حالا شده
... حس کنی یکی که فکر میکردی خیلی خوب می شناسیش
یهو کاملاً برات تبدیل به یه غریبه شده؟
نمیدونم
حتماً مست شدم
حرفای عجیب میزنم
... این اشتباه نیست
.... که فکر کنیم
یکی دیگه رو خوب می شناسیم؟
.. ما فکر می کنیم
.... اون بخشی که از یکی می بینیم
خود واقعی اون شخصه
... ما همه مون حداقل یه رازی نداریم
که داریم از بقیه مخفیش می کنیم؟
این جوریه؟
مگه این برای شما صدق نمیکنه؟
خانم نا، خانم سونگ
دیگه داریم دورهمی رو تمومش می کنیم
باشه
بریم داخل
من اول آقای ها رو می رسونم خونه
تو باید بری خونه
بیش از حد، از خودت کار نکش
بعداً می بینمت
، آقا
ببخشید، ولی میشه برگردید؟
راستی، کارتون امروز خوب بود
من دیگه میرم - شب بخیر قربان -
آقای پارک، نظرتون درباره یه دور نوشیدنی دیگه چیه؟
متاسفم، باید برم خونه
آقا، میشه برید دنبال اون تاکسی؟
(من توی راهم)
پیاده میشم
ندونستن خیلی بهتره
این چیزی نیست که بتونی فراموشش کنی
الو؟
عزیزم، تو کجایی؟
معاون پارک خیلی مست شده
زودی راه میفتم میام خونه
پس یعنی هنوزم باهاشی؟
آره
ولی دیگه تقریباً کارم اینجا تمومه
احتمالا خسته ای، پس بیدار نمون و بخواب
:ترجمه و زیرنویس .:.:(Aurora) سپیده:.:. .:.:(zshkoo) زهرا:.:.
(VIP)
دوستان عزيز براي حمايت از ما اين زيرنويسُ به صورت رايگان فقط از مجله دانلود نماييد www.sunflowermag.site
.... یه زمانی بود که باور داشتم
... که عشقم به اندازه کافی خاص هست
تا حتی چیزای شکسته رو ترمیم کنه
توضیح بده چی شده - جونگ سون -
چرا همیشه آدمایی که دوست دارم، ترکم میکنن؟
حتما به شدت دنبال این ترفیعی
دیگه نمی تونم این کارو بکنم، من میرم
میخوام برم جلسه ای که با شرکت دارم
صبر کن، مگه جلسه فردا نیست؟
کسیه که می شناسمش؟
این بیشتر شبیه یه اتفاق بود
... می ترسم
که از دستش بدم
میشه لطفاً بهم یه فرصت دیگه بدی؟
نمی تونم تو رو این جوری از دست بدم